行部宜城访长渠故迹无复知者

明 · 黄衷 · 五言

原文
宜城古楚都,风土故秀媚。
康狼与荆山,屹屹并西峙。
山中有夷水,滔滔日东注。
秦当祸楚时,藉之以得志。
后人引长渠,祸也乃其利。
沃壤三千顷,食者长渠惠。
国社已屡更,地力岂不废。
卓哉孙曼叔,无乃举职吏。
源流悉讨寻,堙翳就疏治。
功慱民匪劳,井邑多委积。
迩来四百年,天人两茫昧。
停轺访遗老,顾指迷乱次。
初疑陵谷迁,蓬莱向为地。
又疑虎豹区,藜蕨恐捐弃。
复疑强力民,播弄并吞势。
方食辍箸想,人事有隳坠。
追惟癸未旱,全楚绝遗穗。
今年旱更甚,所赖惟少备。
吏政无恒规,泽民当上最。
兹渠废与兴,一一关国计。
长恸曼叔魂,安得汝共事。
译文 / 白话释义

在宜城一带巡行视察,寻访长渠的旧迹,却没有再知道(长渠情况)的人了。宜城是古代楚国的都城,风俗和自然景色向来秀丽迷人。康狼山与荆山,高高地并列在西边耸立着。山中有夷水,浩浩荡荡每天向东流去。秦国在危害楚国的时候,凭借它(长渠)来达到目的。后来人们开挖长渠,这祸害却变成了它的好处。肥沃的土地有三千顷,食用(这里土地产出)的人长久地受到长渠的恩泽。国家政权已经多次更迭,土地的肥力难道不会耗尽吗。卓越啊孙曼叔,真不愧是称职的官吏。对长渠的源头和支流都详细探寻,对堵塞的地方就疏通治理。功绩博大而民众并不辛劳,城镇多有储备。自那以来四百年了,天运人事两者都模糊不清。停下车子询问年老阅历多的人,(他们)左顾右指(却)迷乱无序。起初怀疑是高山深谷变迁了,蓬莱仙境以往就在此地。又怀疑是虎豹出没的区域,野菜恐怕都被丢弃。还怀疑是有势力的强民,操纵兼并(土地的)局势。正吃饭时放下筷子思考,人事有衰败坠落(的情况)。追思癸未年的旱灾,整个楚地没有剩余的稻穗。今年旱灾更加严重,所依赖的只是稍有些储备。官吏施政没有固定的准则,造福民众应当列为上等政绩。这条长渠的废弃与兴盛,全都关系到国家的计划。长久地悲痛孙曼叔的英灵,怎样才能和你共事呢。

注释

巡行所属部域,考核政绩。;堵塞、遮蔽。;储备的物资。;从那以来,近来。;衰败,坠落。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。诗中先描述宜城的地理风貌以及长渠的由来和作用,如‘宜城古楚都,风土故秀媚。山中有夷水,滔滔日东注。秦当祸楚时,藉之以得志。后人引长渠,祸也乃其利。’通过这种叙述引出后面对于长渠兴废的思考。在情感表达方面,诗人对孙曼叔这样尽职的官吏充满敬佩之情,从‘卓哉孙曼叔,无乃举职吏。’可见一斑。同时,诗人对长渠如今被遗忘、无人知晓的现状感到悲哀,并且对民生多艰、天灾人祸下的民众表示同情,如‘追惟癸未旱,全楚绝遗穗。今年旱更甚,所赖惟少备。’在意境营造上,诗中描绘了宜城往昔的美好风光,如山水相依的景象,与如今长渠故迹无人知晓的荒芜形成鲜明对比,更增添了一种世事无常、兴衰更替的沧桑感。主题思想上,通过寻访长渠故迹,探讨长渠兴废与国计民生的关系,表达对尽职官员的缅怀以及对民生和国家治理的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。