行春辞
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
政是风娇日????天,蔷薇粉褪海棠蔫。
贵人那得看花福,多在绿窗犹醉眠。
译文 / 白话释义
正是微风轻拂、阳光慵懒的天气,蔷薇花已褪色,海棠花也已枯萎。那些富贵之人哪有赏花的福气呢,大多还在绿窗内沉醉昏睡。
注释
ái,愚,傻。这里形容阳光慵懒的状态。;niān,枯萎,精神不振。
赏析
从文学手法上看,首句‘政是风娇日騃天’通过描写风和日丽的景象,以简洁的笔触勾勒出春日的大环境,‘娇’‘騃’字将风与日拟人化,赋予其灵动之感。‘蔷薇粉褪海棠蔫’则是特写花卉的衰败之态,通过蔷薇和海棠两种具有代表性的春日花卉的变化,从盛到衰,形成鲜明对比,强化了时光易逝之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜之情,同时对那些身处富贵却不懂欣赏自然之美的‘贵人’带有一种隐隐的批判。在意境营造上,诗的前两句构建出春日将暮的画面,有一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,传达出珍惜美好事物,莫负春光的思想,也批判了富贵之人不懂得欣赏自然之美的麻木状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。