懑官曹兮缚虎，拥簿领以昏愦。窃逍遥于数刻，傥淟汩于终岁。
mèn guān cáo xī fù hǔ ， yōng bù lǐng yǐ hūn kuì 。 qiè xiāo yáo yú shù kè ， tǎng tiǎn gǔ yú zhōng suì 。
倚僧垣睨鸿影兮，涤胸尘而一快。饭云子而泛乳兮，引吟兴之未沬。
yǐ sēng yuán nì hóng yǐng xī ， dí xiōng chén ér yī kuài 。 fàn yún zi ér fàn rǔ xī ， yǐn yín xīng zhī wèi mèi 。
吾西道之主人兮，有老禅之晤对。愈双????之月净兮，馆授予而已再。
wú xī dào zhī zhǔ rén xī ， yǒu lǎo chán zhī wù duì 。 yù shuāng lú zhī yuè jìng xī ， guǎn shòu yǔ ér yǐ zài 。
顽予姿之麇鹿兮，合岩栖而钓濑。恍泉石之入眼兮，浩归怀之自倍。
wán yǔ zī zhī jūn lù xī ， hé yán qī ér diào lài 。 huǎng quán shí zhī rù yǎn xī ， hào guī huái zhī zì bèi 。
计三径之可具兮，顾二顷之犹在。明年其饯西归兮，将家渔舟老牛背也。
jì sān jìng zhī kě jù xī ， gù èr qǐng zhī yóu zài 。 míng nián qí jiàn xī guī xī ， jiāng jiā yú zhōu lǎo niú bèi yě 。