行次独石驿大雨驲行廿里喜晴
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
段段青天出,浮云四散归。
燕忙搀马过,蝇乱扑人飞。
远道倦行李,故山思采薇。
北风朝已冷,未敢御????衣。
译文 / 白话释义
一段段青天显露出来,飘荡的浮云四散而去。燕子忙碌地在马前飞过,苍蝇胡乱地扑向行人飞着。在遥远的路途上厌倦了行李的拖累,思念起故乡的采薇生活。北风早晨已经变得寒冷,却不敢穿上细葛衣。
注释
驿站中骑马疾行。驲,古时驿站专用的车或马。;挨着、挤着。这里形象地写出燕子在马前飞过的情景,仿佛挨着马身而过。;《诗经》中记载伯夷、叔齐采薇而食,后常以'采薇'代指隐居生活或思念故乡。这里表达诗人对故乡生活的怀念。;细葛衣。古代夏天所穿的轻薄衣服。诗人因北风已冷但仍不敢穿,体现出他对天气变化的敏感和对寒冷的担忧。
赏析
在文学手法上,此诗通过对自然景象的细致描写,如'青天出'与'浮云归'的对比,展现出天气变化的过程,生动形象。情感表达方面,'倦行李'流露出旅途的疲惫与辛苦,'思采薇'则体现出对故乡的深深眷恋。意境营造上,描绘出一幅雨后初晴的景象,燕忙蝇乱,富有生活气息。主题思想上,既表达了对旅途艰辛的感慨,又蕴含着对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。