行次陵下

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
涧坼欹金岸,峰回转翠屏
园陵何郁郁,气色但冥冥
天外云长白,山中草自青
徘徊践霜露,愁寂仰岩扃
译文 / 白话释义

行走停留在山陵之下,山涧分裂歪斜着金黄色的堤岸,山峰回环转动像翠绿的屏风。陵园是多么的草木茂盛,然而气象却昏暗不明。天空之外云彩永远洁白,山里面的草自然是青葱的。我来回走动践踏着霜露,忧愁寂寞地仰望着山上的门户。

注释

裂开,分裂。如‘吴楚东南坼,乾坤日夜浮。’;倾斜,歪向一边。;昏暗的样子。;山洞的门,这里可理解为山上的门户。

赏析

从文学手法上看,首联‘涧坼欹金岸,峰回转翠屏’运用了比喻的手法,将山峰比作翠屏,形象地描绘出山峰的形状与颜色,给人以直观的视觉感受。颔联‘园陵何郁郁,气色但冥冥’通过描写陵园景色的对比,‘郁郁’的草木茂盛与‘冥冥’的昏暗气象形成反差,营造出一种压抑、神秘的氛围。颈联‘天外云长白,山中草自青’则是采用了以景衬情的手法,白云的洁白和青草的青葱,这些自然景色不变,与园陵的变化形成对比,暗示出世事无常。从情感表达方面,诗人通过对园陵景色的描写,表达出一种对逝者的缅怀之情,以及一种面对时光流逝、世事变迁的忧愁和寂寞。在意境营造上,整体的画面给人一种清冷、孤寂、神秘的感觉,寂静的园陵,加上不变的自然景色,烘托出一种凝重的氛围。主题思想围绕着对园陵的观感,抒发了对逝者的追思、对世事变化的感慨以及自身的孤寂愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。