行次蟒沟
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
怪底晴光别样新,昨宵微雨浥浮尘。
青帘近杏三分艳,绿水迎山四壁春。
小店难居偏有酒,野蔬堪采尚无人。
村农时憩田塍畔,细草茸茸当坐茵。
译文 / 白话释义
很奇怪为什么晴朗的阳光格外清新,原来是昨夜的小雨洗净了空中飘浮的灰尘。青色的酒旗靠近杏花更增添三分艳丽,碧绿的湖水倒映着山峦四周满是春色。小小的旅店地处偏僻却有酒可售,野外的蔬菜可以采摘却还没有人去采。村庄里的农夫不时在田埂边休息,细密柔软的小草就如同坐垫一样。
注释
惊怪,惊疑。底,在古汉语中有表示‘何’‘什么’的用法。;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;田间的土埂子。;形容草生长得细密柔软的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅清新、自然的乡村春景图。从写作手法来看,首联采用了先设问后解答的方式,通过‘怪底’引出对晴光的疑惑,然后以‘昨宵微雨浥浮尘’来解释,使画面更富有逻辑性。颔联中‘青帘近杏’和‘绿水迎山’对仗工整,从视觉上分别描绘了近处的酒旗杏花与远处的山水春色,通过色彩的搭配‘青’‘杏’‘绿’等,营造出鲜明而和谐的画面感。颈联则从乡村中的小店和野蔬入手,‘难居偏有酒’和‘堪采尚无人’形成对比,一有一无之间体现出乡村生活的别样趣味。尾联聚焦于村农休憩的场景,以‘细草茸茸当坐茵’结尾,生动地描绘出乡村生活的闲适自在。在情感表达上,诗人通过对乡村景色和生活细节的描写,流露出对乡村宁静、质朴生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着乡村春景展开,展现乡村独特的风貌与闲适的生活节奏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。