行次渑池道中

宋 · 吕颐浩 · 七言绝句

原文
十年两度到秦川,每忆东归意浩然。
何况驱车度殽渑,眼前都是好风烟。
译文 / 白话释义

在前往渑池的途中,十年间两次来到秦川之地,每次回想起向东归去时心中都充满豪迈之情。更何况现在驱赶着马车经过殽渑地区,眼前都是美妙的风光景色。

注释

出行停留。‘次’有停留、止宿之意。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。;正大豪迈的样子。;崤山和渑池,‘殽’读音为yáo,在今河南西部。;风光景色。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了直叙的方式,平铺直叙地讲述自己十年间两次到秦川的经历以及如今驱车经过殽渑时的所见所感。情感表达上,诗中‘浩然’一词直接表达出诗人心中的豪迈之情,这种豪迈既可能源于对行程的洒脱态度,也可能夹杂着对过往经历的一种豁达感。在意境营造方面,通过‘好风烟’简单三个字勾勒出一幅旅途上美妙的风光图,虽简洁却给人以开阔明朗之感。主题思想上,主要是在描述旅途经历的同时抒发内心的豪迈与对眼前景色的喜爱之情。整体诗风简洁明快,用质朴的语言表达出丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。