行次长风沙次韵
宋 · 刘跂 · 七言律诗
原文
清晨喜气动江流,两见新篇到小舟
石裂崖颓非快意,风声鹤唳亦消忧
已令双鲤随梅使,更不飞乌倚柁楼
兴味从今得嘉境,著书应不号穷愁
译文 / 白话释义
清晨喜气在江面上流动,两次在小船上看到新的诗篇。山石崩裂崖壁颓败并不能让人快意,风声鹤唳般的景象却也能消解忧愁。已经让双鲤(书信)随着驿使(如同梅花使者)传递,更不会像飞鸟那样依靠着船舵楼(来传递消息)。从现在起情致趣味得到美好的境界,著书立说应该不会被称为穷困愁苦了。
注释
地名,在今安徽安庆市东长江边。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;石头崩裂,山崖倒塌,形容一种壮观的景象。;形容惊慌失措,或自相惊忧。唳:lì,鹤鸣叫。;古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后因以双鲤指代书信。;这里可理解为如同梅花般高洁的驿使(传递书信之人),或用梅花代指美好事物的使者。;设在船尾用以瞭望的小楼,柁:tuó,同‘舵’,控制船方向的装置。;穷困愁苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又复杂的氛围。清晨的江流作为背景,既有流动的动态美,又蕴含着一种灵动的气息。从写作手法来看,首联直叙其事,点明清晨在江上看到新篇的喜悦之情,直接而真切。颔联采用对比手法,‘石裂崖颓’的壮阔却非快意之事,而‘风声鹤唳’这种略带紧张的景象却能消忧,形成一种独特的情感逻辑。颈联运用典故‘双鲤’代指书信,增加了诗的文化底蕴,表达出一种积极传递消息或者情感的态度。情感表达上,诗中既有看到新篇的喜悦,也有对复杂情绪如忧愁的消解,最后又表达出对未来著书不困于穷愁的乐观态度。主题思想上围绕着在江上的所见所感,以及对生活态度的一种转变,从可能的忧愁到乐观面对著书立说之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。