行抵伊犁追忆道中闻见率赋六首
清 · 洪亮吉 · 七言律诗
原文
嘉峪关前夕雾收,布隆吉后晓星浮
马毛作雪明千里,龙气成云暗一州
冰谷对床声乍噤,火山当户汗仍流
平生每厌尘环窄,天外如今一举头
译文 / 白话释义
到达伊犁时回忆起途中的所见所闻于是尽情赋诗六首。嘉峪关前的夜晚雾气消散,布隆吉之后早晨星星浮现。马毛如同雪花般洁白,能照亮千里之地,龙气化作乌云使一州之地变得昏暗。冰谷中相对而卧声音突然停止,火山在门前但汗水仍然流淌。生平常常厌恶尘世的狭小,如今到了天外才一举头(开阔了眼界)。
注释
闭口不作声。这里形容在冰谷中因为寒冷而声音停止。
赏析
这首诗在意境上呈现出一种壮阔与奇幻交融的画面。诗中既有嘉峪关前雾气消散、布隆吉后晓星浮现的清朗之景,又有马毛如雪千里明、龙气成云暗一州这种带有神话色彩般的奇景,还有冰谷和火山这样冷热极端对比的景象,营造出一种雄浑、奇异、开阔的意境。在写作手法上,运用了夸张和对比。如‘马毛作雪明千里,龙气成云暗一州’,马毛的白和千里的范围,龙气的盛大与一州的暗对比,夸张地表现出景象的奇特。情感表达方面,诗人通过‘平生每厌尘环窄,天外如今一举头’,表达出对以往狭窄尘世生活的厌弃以及到达新境地后的豁然开朗之感。主题思想围绕着旅途中的见闻展开,展现出旅途中的奇妙景色以及内心的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。