行都

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
露冷河倾斗柄低,望仙桥外独归时。
风梳御柳娟娟静,月度觚棱故故迟。
几处清歌留客醉,谁家长笛倚楼吹。
太平喜乐朝仍暮,帝力何曾尔辈知。
译文 / 白话释义

露水寒冷银河倾斜北斗星柄低垂,在望仙桥外独自归来的时候。清风梳理着宫柳轻柔而安静,月亮越过殿堂屋角缓缓地移动显得格外迟缓。有几处清亮的歌声让客人沉醉留连,不知哪一家有人倚着高楼吹奏长笛。太平盛世里欢乐从早到晚,帝王的恩泽又何曾被你们这些人知道呢。

注释

北斗星的柄。北斗七星中,玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。;殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊。gū léng;故意、特意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有世俗烟火气的氛围。前两联通过描写露冷、河倾、风梳御柳、月度觚棱等景象,描绘出一幅静谧、清冷的夜景图,展现出一种空旷寂寥之感。写作手法上,颔联‘风梳御柳娟娟静,月度觚棱故故迟’运用了拟人的手法,‘梳’字将风拟人化,生动地写出风拂柳的姿态;‘故故迟’则把月亮人格化,仿佛月亮故意缓慢移动。情感表达上,既有诗人独归时的寂寥之情,又隐隐透露出对太平盛世背后普通民众不知帝力的一种复杂情绪,既有对盛世太平的描述,又似有一丝不易察觉的感慨。主题思想上,一方面展现了行都夜晚的景象,另一方面也反映出当时社会上下层对‘太平’的不同感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。