行饭暮归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
暂置观书不耐闲,飘然梅坞竹篱间。
霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山。
笑唤筇枝扶蹇步,聊凭村酒借朱颜。
庙壖墙下归来晚,宿鸟纷纷已渐还。
译文 / 白话释义

暂时放下看书觉得无法忍受清闲,轻快地漫步在梅花坞和竹篱之间。霜风将无数树林的叶子全部吹落,云气平平地笼罩着一座山。笑着呼唤竹杖扶持自己蹒跚的脚步,暂且凭借村酒让自己脸色红润。在庙坛墙边回来得很晚,归巢的鸟儿纷纷已经渐渐回还。

注释

筇竹做的手杖。筇,qióng。;跛行,这里指脚步迟缓、蹒跚。蹇,jiǎn。;庙坛周围的空地。壖,ruán。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。如颔联‘霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山’,通过对霜风、树林、云气、山等自然景象的描写,画面感极强。其中‘尽脱’‘平沉’用词精准,生动地展现出秋冬时节的萧瑟与宁静。情感表达方面,诗人展现出一种闲适与旷达。尽管已是暮年‘蹇步’,但诗人依然能笑对生活,借助村酒增添精神,在自然中寻找乐趣。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。诗中的梅坞竹篱、霜风落叶、平沉的云气、归巢的宿鸟等景象组合在一起,给人一种淡淡的暮气。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱,以及对自然景色的欣赏,在暮年的生活中依然保持着一种乐观豁达的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。