行赣州道中爱其山川丛僻田家茅屋半带云烟拟作隐居诗十首以寄幽怀倘他年解组便可山斋实事非浪语也

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
青山万迭锁回溪,花发源深客自迷。
啼鸟渐阑春寂寂,樵歌远山竹林西。
译文 / 白话释义

青山层层叠叠锁住迂回的溪流,花开之处源头深远让过客自己都迷失了方向。啼叫的鸟儿渐渐停歇春天一片寂静,樵夫的歌声从远处竹林西边传来。

注释

重复,屡次;在这里形容青山层层叠叠的样子。;曲折的溪流。;将尽,在这里指啼鸟的叫声渐渐停歇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景的手法,如‘青山万迭锁回溪’,‘万迭’一词生动地描绘出青山的层峦叠嶂,‘锁’字则将青山与回溪之间的关系形象地展现出来,仿佛青山有意锁住溪流,使画面富有动态感和画面感。在情感表达方面,透露出诗人对眼前山川景色的喜爱之情,从‘爱其山川丛僻’能明显看出这种情感的基调。在意境营造上,描绘出一幅静谧、幽深的山水田园图,前两句通过描写青山、回溪、繁花等元素构建出一个略带神秘色彩的空间,后两句则以‘啼鸟渐阑春寂寂’进一步渲染寂静的氛围,而‘樵歌远山竹林西’又为这寂静增添了一抹灵动的生活气息。主题思想围绕着诗人对赣州山川景色的喜爱,以及对隐居生活的向往,诗人行走在赣州道中,被这里的景色所吸引,从而产生了拟作隐居诗以寄幽怀的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。