行赣州道中爱其山川丛僻田家茅屋半带云烟拟作隐居诗十首以寄幽怀倘他年解组便可山斋实事非浪语也

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
雪压浮桥玉树孤,叩门邻叟共携壶。
陶然已到羲皇世,不数香山九老图。
译文 / 白话释义

大雪压着浮桥,桥边的树木像玉做的树一样孤高,敲开邻家老者的门,一起提着酒壶(饮酒)。欢乐惬意地仿佛已经到了上古伏羲氏的时代,那种美好不比《香山九老图》中的景象差。

注释

在并列的船或筏子上铺上木板、架上栏杆而成的桥。;闲适欢乐的样子。出自唐·李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘我醉君复乐,陶然共忘机。’;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖,羲皇之世常被用来形容上古时期的太平盛世。;指唐代白居易、胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢慎、张浑、狄兼谟、卢贞9人,他们在洛阳龙门山之东的香山结成‘九老会’,经常宴游赋诗。‘香山九老图’多用来指代文人雅士的雅集活动。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪压浮桥玉树孤’运用了视觉描写,一个‘压’字生动地写出雪的厚重,‘玉树孤’则勾勒出一幅在大雪覆盖下,浮桥边树木孤高独立的画面,给人以清冷之感。‘叩门邻叟共携壶’则由景及人,简单的动作描写体现出邻里间的融洽关系。情感表达上,诗中充满了对这种田园生活的喜爱与满足。通过与邻家老者一同饮酒的场景,传达出一种悠然自得的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出雪天里乡村宁静而和谐的画面,从孤高的玉树到温暖的邻里互动,再到将这种生活比作羲皇之世,把读者带入到一种远离尘嚣、质朴美好的意境之中。主题思想上,表达了诗人对这种田园隐居生活的向往,认为这种生活有着极高的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。