行歌四首

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
天谗天谗光照户,反舌转枝啼更怒。
九霄詄荡帝座高,老我此身无告诉。
舍傍种园翁作邻,一方泉兮在中庭。
齐民书在泉有铭,誓将团结为林坰。
译文 / 白话释义

上天降下谗言啊那光亮照进门户,乌鸫鸟在枝头转动啼叫得更加愤怒。九天高远空旷天帝之位高高在上,衰老的我自身无处倾诉冤屈。屋舍旁边种园子的老人做邻居,有一方清泉啊就在庭院当中。《齐民要术》存在而泉水有铭文,发誓将要团结起来成为郊野之地。

注释

上天降下的谗言。谗,chán,意为说别人的坏话。;dì dàng,空旷无际的样子。;líng jiōng,郊野之地。;乌鸫鸟的别名。;这里应指《齐民要术》,是一部综合性农学著作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、愤懑又带有一丝对平静生活向往的氛围。诗的开篇以‘天谗天谗光照户’起笔,运用象征手法,‘天谗’似乎暗示着外界无端的恶意或不公,这种超自然的景象给全诗定下一种压抑的基调。‘反舌转枝啼更怒’则通过鸟儿的啼叫,进一步渲染这种不安的氛围,鸟儿啼叫更怒可能象征着外界的压力或者内心的愤懑在不断累积。‘九霄詄荡帝座高,老我此身无告诉’则从天上的帝座高远,来表达自己的孤独无助,无处诉说冤屈的情感,这里运用对比手法,以帝座的高与自己的渺小无助对比,强化了这种情感。而后面写到‘舍傍种园翁作邻,一方泉兮在中庭’,笔锋一转,开始描绘身边的宁静生活场景,种园的邻居和庭院中的清泉,似乎是在这种愤懑孤独之中寻找到的一丝慰藉。最后‘齐民书在泉有铭,誓将团结为林坰’则体现出一种积极的态度,或许是在这种宁静中汲取力量,想要团结起来创造出属于自己的天地,主题思想上有从愤懑孤独到积极寻找希望的转变。在情感表达上,融合了愤懑、孤独、无助以及对美好生活的期待等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。