行海村

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
天远鸣榔双桨浦,夜凉吹笛十家村。
如今鬼出无人过,深闭柴门自断魂。
译文 / 白话释义

在水天辽远之处,船桨击水的声音回荡在两岸之间;夜晚清凉,笛声在十个村庄间飘荡。可如今,鬼怪出没,没有人敢从这里经过,人们只能紧闭柴门独自哀伤断魂。

注释

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。榔,láng。;形容哀伤愁苦时的情状。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅宁静的渔村景象,‘天远’写出空间的开阔辽远,‘鸣榔’这一声音的描写和‘吹笛’的声响相互映衬,展现出渔村富有生机和生活气息的画面。而后两句笔锋一转,‘如今’一词将画面切换到当下,‘鬼出无人过’与前面的生机形成鲜明对比,营造出一种阴森恐怖、荒凉死寂的意境。在情感表达上,从前面的悠然宁静到后面的恐惧哀伤,深刻地表达出村庄遭受变故后的凄惨景象以及村民的悲苦之情。主题思想上反映了可能是战争、灾祸等给村庄带来的巨大破坏,表达出对往昔美好生活的怀念和对现状的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。