兴化
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
蟠桃浪占三千岁,琪树虚传十二城。
争似此花常在眼,风吹日炙四时荣。
译文 / 白话释义
蟠桃空自独占三千年的寿命,琪树也徒然被传闻于十二城。怎么比得上这兴化寺花常常就在眼前,风吹日晒下四季都繁荣茂盛。
注释
神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果。;空占、徒占。‘浪’有徒然、白白地之意。;仙境中的玉树。;空传,指传闻不实。;怎似,怎么比得上。;太阳暴晒。‘炙’,zhì,烤的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句提到蟠桃和琪树,它们都是传说中的神异之物,有着非凡的寿命或生长之地,但诗人用‘浪占’‘虚传’对它们进行否定。后两句则突出兴化寺花,将它与前两者对比,虽然它没有蟠桃的长寿神话和琪树的神奇传说,但它胜在就在眼前,且四季繁荣,这种对比更加凸显出兴化寺花的独特之处。在情感表达方面,诗人对兴化寺花充满喜爱和赞赏之情,通过贬低其他传说中的神树仙果来抬高兴化寺花。在意境营造上,诗中既有神话传说的神秘氛围,又有眼前之花在自然环境下风吹日炙而繁荣的生机勃勃的景象。主题思想上,诗人意在表达对眼前真实而平凡事物的珍视,不被传说中的事物所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。