杏花

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
半抱春寒薄染烟,一梢斜露曲墙边。
东家小女贪妆裹,听买新花破晓眠。
译文 / 白话释义

杏花在春寒中半开着,仿佛被淡淡的烟雾轻染,一根花枝斜着在曲折的墙边露出。东边邻居家的小女儿贪爱梳妆打扮,听到有卖新花的就早早起来,都顾不上睡觉了。

注释

轻轻地被沾染,这里形容杏花像是被淡淡的烟雾沾染一样。;梳妆打扮,这里描绘出小女爱美的形象。;天刚亮,突出小女为了买新花的急切心情。

赏析

从文学手法上看,首句‘半抱春寒薄染烟’通过拟人手法,赋予杏花以人的姿态,‘抱’字生动地写出杏花在春寒中的娇羞半开之态,同时‘薄染烟’又营造出一种朦胧的意境,好像杏花被烟雾笼罩。‘一梢斜露曲墙边’则是简单勾勒出杏花的位置和形态,画面感很强。在情感表达方面,诗中并没有直接抒发对杏花的喜爱或者赞美之情,而是通过描写东家小女贪花的行为侧面烘托出杏花的魅力。在意境营造上,整体画面淡雅而清幽,春寒中的杏花与早起买花的小女构成了一幅充满生活气息的春日图景。主题思想上,以杏花为中心,展现了杏花在春日里的独特吸引力以及它在人们生活中的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。