杏花
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
仙杏一番新,妖饶洗露晨。
待妆忧粉重,欲点要酥匀。
月淡斜分影,池清倒写真。
君须怜旧物,曾伴曲江春。
译文 / 白话释义
杏花宛如仙人所植,一番新绽。清晨带着露水,娇美动人。好似等待梳妆却担忧脂粉太厚,想要点染色彩又希望酥粉均匀。月光淡雅,斜照着杏花分出影子;池水清澈,倒映出杏花的真容。您一定要怜惜这旧日之物,它曾经陪伴着曲江的春天。
注释
娇艳美好。;同‘妆’,化妆。zhuāng;指画出真实的容貌或形象。;怜惜,喜爱。lián;在今陕西西安东南,是唐朝长安的游览胜地。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙杏一番新,妖饶洗露晨’运用了拟人的手法,将杏花比作仙人之物,并且赋予其人的娇美姿态,‘妖饶’一词生动地描绘出杏花在晨露下的娇艳。颔联‘待粧忧粉重,欲点要酥匀’则进一步以拟人的手法细致地刻画杏花,把杏花想象成一位待妆的佳人,生动地表现出杏花颜色与形态的微妙之处。颈联‘月淡斜分影,池清倒写真’采用了描写景物的手法,通过月、池来烘托杏花,月光下杏花的影子,清池中的倒影,一正一斜,从不同角度写出杏花的美。从情感表达方面,尾联‘君须怜旧物,曾伴曲江春’流露出一种对杏花的怜惜之情,同时也可能蕴含着对往昔时光的怀念。在意境营造上,诗中通过对杏花晨露下的娇态、月下的影子、池中的倒影等描写,营造出一种清新、雅致而又略带惆怅的意境。主题思想上,借杏花表达对美好事物的珍惜以及对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。