杏花
清 · 张锡祚 · 七言律诗
原文
零落江梅怅别离,小楼人静倦吟诗
孤村花发春当路,十日雨晴红满枝
谷口耕夫歌断后,坛边渔父棹回时
南轩老树谁相赏,日暮凄凉傍酒旗
译文 / 白话释义
江梅零落让人怅然于离别之事,小楼上人很安静,已经懒得吟诗。孤独的村庄里杏花盛开正挡住道路,接连十日雨后初晴,杏花满枝一片红艳。谷口处耕种的农夫歌声停歇之后,水坛边渔夫划船返回之时。朝南的小屋外那棵老杏树有谁来欣赏呢,傍晚时分它在酒旗旁边显得十分凄凉。
注释
惆怅,失意、伤感的样子。;划船的一种工具,形状和桨差不多;这里作动词,划船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如江梅的零落与杏花的满枝红形成鲜明对比,一者衰败,一者繁荣,凸显出不同的景象。在描写杏花时,通过‘孤村花发春当路,十日雨晴红满枝’,从空间和时间上对杏花盛景进行描绘,展现出杏花盛开的状态。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤寂之情,开篇的‘怅别离’奠定了这种情感基调,结尾处‘谁相赏’‘日暮凄凉’更加强化了这种孤寂无人欣赏的情绪。在意境上,描绘出一幅春日杏花盛开,但却透着孤寂冷清的画面,如‘南轩老树谁相赏,日暮凄凉傍酒旗’营造出一种日暮时分,杏花老树在酒旗飘扬下独自凄凉的意境。主题思想上,借杏花表达了一种对美好事物无人赏识的惋惜,以及自身孤独寂寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。