杏花十首为林子赋林子有美????名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
谁送东风满院霞?
庐山晴色属仙家。
自从分得栽云种,不数桃源两岸花。
译文 / 白话释义

是谁将东风送来,让满院如霞般绚烂(盛开的杏花)?庐山那晴日的美景像是属于仙家。自从得到那如同栽种云朵(一样神奇的杏花)之后,就不再把桃源两岸的花放在眼里了。

注释

归属,属于。在古汉语中常表示某事物归属于某人或某类,此处‘庐山晴色属仙家’表示庐山晴日的景色像是属于仙家的。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁送东风满院霞?’运用了设问的手法,起笔就引发读者的好奇心,将盛开的杏花比作满院的霞,形象地描绘出杏花盛开时灿烂绚丽的景象。‘庐山晴色属仙家’则通过联想,把眼前的杏花盛景与庐山的仙家之境相联系,增添了一种空灵、奇幻的色彩。情感表达方面,这首诗通过对杏花的赞美,可能暗示着林子对名为杏的女子的思念与难以忘怀,借杏花的独特来暗指那女子在自己心中独一无二的地位。在意境营造上,诗中描绘出东风、满院杏花如霞、庐山晴色、仙家等元素,营造出一种如梦如幻、美妙空灵且充满诗意的意境。主题思想上,表面是对杏花的描写与盛赞,深层次可能是对过去美好情感的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。