杏花十首为林子赋林子有美????名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
珍重曾围七宝栏,犹张锦幄护春寒。
天香已触花王妒,墙外遥从隔幕看。
译文 / 白话释义

曾经被珍重地围在七宝栏杆之内,仍然张开锦绣的帷幕抵御春寒。花的香气已经触动了百花之王的嫉妒,只能在墙外隔着帷幕远远观看。

注释

用多种宝物装饰的栏杆,这里形容杏花被珍视,所处环境华贵。;锦绣的帷幕,比喻杏花的保护措施精致。;指花的香气,也可指特异的香味,这里用来形容杏花的香气非凡。;百花之王,一般指牡丹等地位尊崇的花卉,这里用于对比烘托杏花。

赏析

从文学手法上看,首句‘珍重曾围七宝栏’采用回忆的手法,描绘出杏花曾经备受珍视的场景,‘七宝栏’从侧面烘托出杏花的高贵。‘犹张锦幄护春寒’继续渲染杏花的娇贵,‘锦幄’这一比喻形象地写出杏花所处环境的精致。‘天香已触花王妒’运用拟人的手法,赋予花以情感,将杏花的天香与花王(牡丹之类)联系起来,写出杏花的出众引发的嫉妒,增添了故事性和奇幻感。在情感表达方面,此诗通过对杏花的描写,暗喻林子爱慕之人曾经美好且备受呵护的状态,以及因为出众而遭人嫉妒(可能暗指被破坏的感情)的遭遇。在意境营造上,诗中构建了一个精致又略带忧伤的画面,从七宝栏、锦幄的华丽到只能墙外隔幕看的无奈,有很强的画面感。主题思想上,借杏花的遭遇表达对林子所经历的感情之事的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。