杏花十首为林子赋林子有美????名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
恼乱春心朝复朝,不堪憔悴沈郎腰。
莫辞绿酒千钟醉,且看红英万点飘。
译文 / 白话释义

春日的愁绪一天又一天地扰乱着心境,承受不了这愁苦而变得像沈约那般消瘦憔悴。不要拒绝千杯绿酒带来的沉醉,姑且去看那万点红花飘落。

注释

指男子消瘦的状态,典故出自南朝梁沈约,他在给友人的信中称自己老病渐笃,腰围瘦损,后用‘沈郎腰’表示消瘦。;古时酒面上浮有绿色的泡沫,故称为绿酒,这里代指酒。;红花,这里指杏花,描绘出杏花飘落的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘恼乱春心朝复朝’直接抒情,直白地表达出那种烦乱愁闷的情绪,‘朝复朝’的叠用强调了这种情绪持续的时间之久。‘不堪憔悴沈郎腰’运用典故,以沈约的消瘦憔悴自比,生动地写出自己因思念等情绪而身心俱疲的状态,增强了情感的表现力。在情感表达方面,诗中充满了一种惆怅、懊恼和难以排解的忧愁,通过对自身状态如‘憔悴’的描写以及‘恼乱’情绪的直接表达,深刻地传达出诗人内心的复杂情感。在意境营造上,‘红英万点飘’构建出一幅落花飘零的凄美画面,在这画面中融入了诗人的愁绪,使得整个意境显得落寞而哀伤。主题思想上,围绕着思念或者愁闷展开,借景抒情,以春日之景来烘托内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。