杏花十首为林子赋林子有美????名杏者别嫁而懊思不已情见乎词而邓子和之

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
明月渡头桃叶好,小蛮杨柳色偏娇。
杏花可比王嫱面,一入胡沙恨未消。
译文 / 白话释义

明月照耀下渡头的桃叶美好,小蛮似的杨柳色泽格外娇艳。杏花可以比得上王昭君的面容,一旦远入胡地沙漠怨恨难以消除。

注释

晋王献之的爱妾名。这里用以指代美好的女子形象。;唐代诗人白居易的家姬,以腰肢纤细著称,这里形容杨柳的柔美姿态。;即王昭君,汉元帝时宫女,远嫁匈奴呼韩邪单于,有思乡哀怨等复杂情感。;指北方胡地的风沙,象征偏远荒凉之地,王昭君远嫁之地。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比和类比的手法。前两句描绘出桃叶、杨柳的美好娇柔之态,与后两句杏花和王昭君的关联形成对比。将杏花类比王昭君的面容,这种类比新奇而独特。在情感表达方面,借王昭君远嫁胡地、遗恨难消的典故,来表达林子对美膢名杏者别嫁的懊恼与思念之情。在意境营造上,前两句明月下渡头、桃叶、杨柳构建出一种柔美而略带惆怅的氛围,后两句引入胡沙的意象,增添了一种遥远、哀怨的意境。主题思想围绕着因所爱之人别嫁而产生的懊恼、思念和难以释怀的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。