杏花天 浴蚕
清 · 左锡嘉 · 五言
原文
湔裙波蘸蘼芜碧
冷雨酿、新烟寒食
青叶紫柘苞初坼
杨柳杏花巷陌
春阴重、啼鸠乍寂
才上箔、润馀芳泽
蚕娘早赛祈生涩
缕缕情丝缫出
译文 / 白话释义
洗衣女子的裙裾在蘼芜碧绿的水波中蘸湿。寒食时节,冰冷的雨水酿出一片新的烟雾。青色的桑叶、紫色的柘叶,叶苞刚刚裂开。街巷中杨柳依依,杏花盛开。春阴浓重,啼叫的鸠鸟刚刚安静下来。蚕儿才上箔纸,带着湿润的芬芳气息。养蚕的女子早早地祈祷蚕事顺利,就像那一缕缕蚕丝被缫出。
注释
古代的一种风俗,指农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。;一种香草。;裂开。;养蚕的器具,多用竹制成。;把蚕茧浸在滚水里抽丝。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而又带有农事气息的氛围。上阕通过描写湔裙、蘼芜、冷雨、新烟、寒食、青叶、紫柘、杨柳、杏花等意象,勾勒出寒食时节的乡村景象,画面感极强。写作手法上,词中运用了视觉描写,如‘青叶紫柘苞初坼。杨柳杏花巷陌’,多种植物的描写展现出丰富的色彩与生机。情感表达上,既有对乡村春景的喜爱,又在下阕透露出对蚕事的关切。下阕‘春阴重、啼鸠乍寂。才上箔、润馀芳泽’进一步渲染氛围,‘春阴重’加重了整体的氛围凝重感,‘啼鸠乍寂’则以动衬静。最后‘蚕娘早赛祈生涩。缕缕情丝缫出’写出蚕娘对蚕事的祈愿,情丝一语双关,既指蚕丝,又暗喻蚕娘的情感,将养蚕这一农事活动与人物情感巧妙融合,体现出乡村生活的质朴与人们对美好生活的向往。主题思想围绕着寒食时节的乡村生活,特别是养蚕之事展开,反映出当时的农事风俗。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。