行简释奠学宫
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
当年蜡凤识僧虔,晚岁相从意惘然。
更笑竖儒多败事,稍闻上郡已开边。
酒醪穷巷谁能载,简牍平生自不便。
风月两溪真可老,待收功业付诗篇。
译文 / 白话释义
当年如同蜡凤嬉戏时就认识僧虔(王僧虔),到了晚年相互交往心中却怅惘若失。更可笑那浅陋迂腐的儒生常常把事情搞砸,又略微听闻北方的上郡已经开拓边疆(此处或有对战争之事的感慨)。在偏僻小巷里的酒醪(浊酒)谁能运载过来呢,生平对于简牍(书籍、文书之类)就不擅长。清风明月下两条溪流的地方真的可以安享晚年,只等把功业收获然后付之于诗篇之中。
注释
蜡制的凤凰,这里可能是用典,指代童年游戏之类的事情。;指王僧虔,南朝齐书法家,这里引用他的故事是为了某种情感或情境的表达。;shù rú,对儒生的鄙称,指那些浅陋迂腐的读书人。;jiǔ láo,浊酒。;古时书写用的竹片或木片,这里指代书籍、文书之类的东西。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘蜡凤识僧虔’通过提及古人之事来增添诗歌的文化底蕴并引入对往昔的回忆,增强了诗歌的厚重感。颔联则是通过‘竖儒败事’和‘上郡开边’形成鲜明对比,一贬一述,表达出诗人对世事的看法,有批判有陈述,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对往昔交往的惘然之情,又有对世事如儒生败事等现象的讥讽,还有对自身境遇的感慨,如不善应对简牍等,多种情感交织复杂。在意境营造方面,尾联描绘了‘风月两溪’这样清幽美好的景象,与前面所叙述的诸多世事形成鲜明的对照,烘托出一种渴望超脱世事,在自然美景中安享晚年的氛围。主题思想上,诗人通过回忆、批判、自述境遇等,表达出对人生经历的复杂感受以及对晚年闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。