行简释奠学宫登北城眺覧有诗尝次其韵再和二章 其一
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
奠币儒宫已告虔,城楼远想独悠然
阴阴古木回潭外,渺渺平芜落照边
野色向人聊妩媚,笻枝入手自轻便
兴来不暇寻思嬾,酒后狂歌定几篇
译文 / 白话释义
在学宫祭祀已表明虔敬之心,独自悠然地遥想城楼之上的景象。葱郁的古树环绕在深潭之外,平旷的原野在夕阳余晖下显得渺远无边。原野的景色向人展示着它的妩媚,手杖握在手中自是轻便。兴致一来就顾不上思考自己的懒怠,酒后定会狂歌上几篇。
注释
古代祭祀时所用的币帛。奠,音diàn,有陈设、献上之意;币,指古人用于祭祀或馈赠的丝织品等财物。;古代的学宫。;恭敬、诚心,音qián。;笻竹做的手杖,笻,音qióng。;思索、考虑。;同‘懒’,懒惰,音lǎn。
赏析
从文学手法上看,首联叙事点题,直接说明在儒宫行奠币之事后的悠然心境,为下文的写景抒情做铺垫。颔联通过描写‘阴阴古木’‘渺渺平芜’‘回潭’‘落照’等意象,营造出一种幽远、苍茫的意境,画面感极强,运用叠词‘阴阴’‘渺渺’增强了描写的节奏感和画面的生动性。颈联将野色拟人化,赋予其‘妩媚’的姿态,生动地写出野色对人的吸引力,同时描写笻枝‘轻便’,表现出一种悠然自得的状态。尾联直抒胸臆,表达出兴之所至、肆意狂歌的洒脱情怀。在情感表达方面,诗中既有对所见景色的喜爱之情,又有悠然洒脱的心境体现。主题思想上,展现了诗人在参与学宫祭祀后的闲适心境以及对自然景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。