行简以曾守韵见贻复和一篇

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
续经无复补嘉禾,老去忘怀及见多。
摘尾簿书宁问署,点头章句仅成科。
求田下泽吾行且,招隐空山子谓何。
千万买邻真左计,一丘端约老相过。
译文 / 白话释义

继续撰写经典已经不再能补益国家(如古时嘉禾出现象征祥瑞那样),年纪渐老,遗忘的事情增多,见识过的事情也很多。忙于处理文书末尾等琐事哪里还顾得上问官职,只是机械地点头应对章句之学仅仅成为一种应付的科目。我想要到地势低下多水泽之处去寻求田地过活,你说隐居空山之事又如何呢?花费千万去买邻居实在是失策之举,不如约定在一个小山丘安老,互相往来。

注释

继续撰写经典。;生长奇异的禾,古人以之为吉祥的征兆,典出《书·微子之命》。;处理(文书等的)末尾部分等琐碎之事。;官府中的文书、档案。;章节和句子,这里指诗文或学术等。;谋求购置田地。;地势低下多水泽之处,常指田野。;招人归隐。;选择邻居。;失策。;一座小山丘,常指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘补嘉禾’,借古代嘉禾象征祥瑞,表达对如今难以再有补国之举的感慨,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过‘老去忘怀’‘宁问署’‘仅成科’等词句,流露出一种对年老力衰、官场俗务的厌倦之感。在‘求田下泽’和‘招隐空山’的表述中,可以看出诗人对田园归隐生活的向往。在意境营造上,诗中提及‘招隐空山’‘一丘’等,描绘出一种宁静、清幽的田园山居意境。主题思想上,这首诗反映了诗人晚年对人生道路的思考,既有对仕途生活的倦怠,也有对田园归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。