行简用前韵见贻复和酬之

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
岁月如驰斗隙驹,星星著鬓故欺予。
身宜丘壑长经梦,语到轩裳辄废书。
扃步共嗟妨远趾,清沟自觉映污渠。
黄麻白简公心事,此去声名定不虚。
译文 / 白话释义

岁月就像在缝隙间疾驰而过的骏马,星星点点出现在鬓发上故意欺侮我。身体适宜居住在山林丘壑间,长久以来这是心中常梦到的,一谈到轩车官服之类的官场之事就不想读书了。困于家中的脚步(比喻受困的处境)让人共同嗟叹妨碍远行,清澈的沟渠自己也能映照出污浊的水渠。用黄麻纸书写诏书、用白简奏事是您的心事,您此去必然会声名远扬不会空有虚名。

注释

同‘斗’,争斗,这里形容马奔跑的状态,音:dòu;缝隙间的骏马,比喻时光易逝,出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;指山林幽僻之地,常用来表示隐逸的情趣;轩车和衣裳,代指官场生活;这里指受困于家中,行动受限的脚步,扃,有门户关闭的意思,这里表示被困的状态;黄麻纸,古代诏书用黄麻纸书写;古时弹劾官员的奏章

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将岁月比作在缝隙间疾驰的骏马,形象地写出时光飞逝之感,‘星星著鬓故欺予’通过描写鬓发星星点点变白,仿佛故意欺负自己,从细微之处传达出岁月无情。颔联‘身宜丘壑长经梦,语到轩裳辄废书’运用对比,将心中向往的丘壑生活和厌恶的官场轩裳生活相对比,表达出对自然闲适生活的向往和对官场的厌倦。情感表达方面,既有对岁月流逝、容颜老去的无奈和感伤,又有对自己理想生活的向往,还有对友人即将在仕途上有所作为的期待。在意境营造上,诗中既有对时光的紧迫感,又有对丘壑生活的憧憬,形成一种复杂的氛围。主题思想围绕着岁月、个人志趣、对友人的期许等方面展开,在感叹时光与个人境遇的同时,也对友人的仕途表达了良好的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。