杏林书舍为戚宗式赋

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
设教开医沸一堂,君家父子为仁忙。
松梢露碧临窗砚,杏树华红隔水庄。
买药僮归门夜月,挟书生散路斜阳。
成才起死心相等,用世谁如此计长。
译文 / 白话释义

开办医馆讲学热闹非凡,您家父子都为行仁之事奔忙。松枝梢头露出碧绿之色,临近窗前的砚台,杏树开花一片火红,隔着河水望到村庄。买药的僮仆夜晚伴着月光归来,带着书本的书生在斜阳下散去。培育人才不计回报心意相同,经世致用谁能像这样谋划长远。

注释

‘华’通‘花’,华红即花朵红艳。;持书,拿着书本。

赏析

这首诗在意境上营造出一种儒雅、祥和且充满生机的氛围。首联直接点明戚家父子忙于设教行医这种仁德之事,奠定了全诗的情感基调。颔联描绘出一幅美妙的画面,‘松梢露碧临窗砚,杏树华红隔水庄’,通过松、杏等意象,展现出医舍周围的优美景致,对仗工整,‘松梢’对‘杏树’,‘露碧’对‘华红’,‘临窗砚’对‘隔水庄’,视觉描写细腻,画面感极强。颈联则从人物活动的角度入手,‘买药僮归门夜月,挟书生散路斜阳’,一写僮仆买药归来的月下之景,一写书生散去的斜阳之景,动静结合,富有生活气息。尾联升华主题,夸赞戚家父子培育人才、济世的长远眼光,表达出对他们的敬重与钦佩之情。从文学手法上看,整首诗对仗、情景交融等手法运用娴熟,使诗歌富有韵味。主题思想上,主要是对戚宗式一家设教行医、培育人才这种善举的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。