行李载书成咏

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
于世已无用,何苦爱读书。
自笑身许大,所处如蟫鱼。
编简补断烂,卷轴收残馀。
又锁十馀箧,作数随行书。
译文 / 白话释义

对于世间已经没有什么用处了,何苦还喜爱读书呢。自己嘲笑自己身躯这么大,处境却像书虫一样。修补编连断烂的书籍,收拾残余的卷轴。又锁进十几个箱子,作为好几套随行的书籍。

注释

行旅之人,这里是诗人自指。;一种蛀蚀衣服或书籍的蠹虫。;书籍,古时书写在竹简上,编联成册。;小箱子。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种自嘲的口吻展开叙述。首联以反问的形式,提出既然于世无用何必读书的观点,引人思考。颔联运用比喻的手法,将自己比作‘蟫鱼’,形象地描绘出自己像书虫般与书为伴的状态,生动且贴切。颈联通过描写对书籍的修补、收拾,进一步展现对书的珍视。情感表达上,诗人看似自嘲自己读书无用,实则透露出对书的热爱之情,这种情感在对书籍细致的整理行为中得以体现。在意境营造方面,诗人通过描述自己与书的关系,营造出一种书斋生活的静谧氛围,虽有自嘲的无奈,但也充满了对书籍世界的沉浸。主题思想围绕着读书展开,探讨读书之人在世间的价值与对书的执着之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。