兴龙节上寿
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
瑞雪峨峨宫殿明,千秋佳节会公卿。
香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。
密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。
自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生。
译文 / 白话释义
祥瑞的白雪高高堆积使得宫殿明亮,千秋佳节时与公卿们相聚。香气飘散如同彩色的雾气萦绕着天子的仪仗,美酒沾湿如流动的云霞装满了祝寿的酒杯。恳切的华封三祝多是美好的话语,宏亮的钧天之乐都是和谐的声音。我自怜初次参与举杯祝寿的欢乐,而自己就像江海中的浮萍已经过了半生。
注释
形容山势高峻,这里指雪堆积得很高的样子。;沾湿。读音:yì。;勤勉努力。;形容声音宏亮。;举杯祝酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、喜庆的宫廷节日氛围。开篇以‘瑞雪峨峨宫殿明’描绘出一幅银装素裹下宫殿明亮的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥’,将香气比作彩雾,把酒比作流霞,生动形象地写出了宫廷上寿时的热闹与奢华。在情感表达方面,前几句描写上寿的欢乐场景,但最后两句‘自怜初预称觞乐,江海飘萍已半生’突然转折,在一片欢乐的氛围中融入了诗人自己的身世之叹,有一种淡淡的忧愁。主题思想上既展现了宫廷兴龙节上寿的盛大场面,也表达了诗人对自己漂泊半生的感慨。整首诗有场景描写的宏大,又有个人情感的细腻融入,形成一种独特的艺术效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。