行路难
近代 · 曾彦 · 七言
原文
藕丝搓作线,可怜柔脆难胜绢
忆昔与君期百年,亲怜欢爱终无倦
侬弱易攀缠,还由君言多华艳
方惊玉貌不如前,已见君心随颜变
还君真珠双燕钗,免教入目增悲恋
译文 / 白话释义
藕丝搓成线,可惜它柔软脆弱,难以承受绢帛的重量。回忆往昔与你相约百年,彼此相亲相爱始终不倦。我柔弱容易攀缠,还是因为你言语多华丽。才惊讶你的美貌不如从前,已经看到你的心随着容颜改变。还给你真珠双燕钗,免得映入眼中增加悲伤爱恋。
注释
莲藕中抽出的丝,常被用来比喻柔弱、纤细的事物。在诗中,用藕丝搓线,突出了其柔软脆弱的特点。;爱,爱惜。如‘亲怜欢爱终无倦’中,表达了彼此之间的亲爱和喜爱。;吴方言,我,多见于古代诗词中。这里是女子自称,体现了她的地域特色和身份。;珍珠。珍珠常被视为珍贵的饰品,在诗中代表着女子与君之间的情感信物。;形状像燕子的钗子,是古代女性的饰品之一。‘双燕钗’强调了饰品的精美和珍贵。
赏析
这首诗从细腻的生活场景入手,以藕丝搓线这一形象的比喻,开篇就展现出一种柔弱易断的氛围。回忆与君相约百年,强调了当初的深情,然而‘亲怜欢爱终无倦’之后,笔锋一转,‘侬弱易攀缠,还由君言多华艳’,暗示了感情的变化。‘方惊玉貌不如前,已见君心随颜变’两句,通过对比玉貌和君心的变化,深刻地揭示了人情的冷暖。最后‘还君真珠双燕钗,免教入目增悲恋’,以归还饰品的行为,表达了女子决绝的心境。整首诗运用了对比、比喻等写作手法,情感表达细腻而真挚,营造出一种悲伤、无奈的意境,主题围绕着爱情的变化与女子的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。