行路难
宋 · 贺铸 · 五言
原文
惊飙猎榛莽,西山匿颓阳。
四五阴魄晚,繁星亦光芒。
驱车何所投,却顾归路长。
挟辕两羸牸,犯此豺虎场。
安得渥洼骏,皎旦游康庄。
岂徒写我忧,要使尘不扬。
译文 / 白话释义
狂风掠过丛生的草木,西山隐藏起将要落山的太阳。已是四五更天夜色渐晚,繁星也闪烁着光芒。驱赶着车子不知投向何处,回头看那归乡的路途遥远漫长。拉着车辕的两头瘦弱母牛,要踏入这豺狼虎豹出没的地方。怎样才能得到渥洼产的骏马,在清晨驰骋在康庄大道上。哪里只是书写我的忧愁,重要的是要使尘世不再纷扬(这里指消除世间的乱象)。
注释
狂风。飚,biāo。;杂乱丛生的草木。;指月亮。;瘦弱的母牛。牸,zì。;骏马名,传说产于渥洼水中。;明亮的早晨。
赏析
从文学手法上看,首联‘惊飚猎榛莽,西山匿颓阳’通过描写狂风席卷草木、夕阳西下的景象,运用了动静结合的手法,‘猎’字生动地写出风的强劲,以动景开篇,为全诗奠定了一种压抑、不安的氛围。颔联‘四五阴魄晚,繁星亦光芒’通过描写夜晚时分的天色,进一步渲染这种压抑的氛围。在情感表达方面,诗人借‘驱车何所投,却顾归路长’表达出自己的迷茫与彷徨,不知何去何从,归家之路漫长的感慨。‘挟辕两羸牸,犯此豺虎场’则体现出诗人面临的艰难处境,有一种无力和无奈之感。诗中的‘安得渥洼骏,皎旦游康庄’表达出诗人对美好未来的向往,渴望能有良马驰骋于康庄大道,这也是诗人对理想境界的一种追求。在意境营造上,诗中描绘的狂风、落日、长夜、瘦牛、豺虎场等景象,共同营造出一种孤寂、迷茫、险恶的意境。主题思想上,全诗表达了诗人在困境中的迷茫、无奈,以及对理想的向往和对改变现状的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。