行路难
明 · 江源 · 七言
原文
人情满眼多翻覆,世路崎岖难着足。
狭邪况复荆棘殷,往往令人成恸哭。
行路难,仔细陈,杯羹分我忘所亲。
鸟尽弓藏长太息,尺布之谣那可闻。
耳馀之交何足数,糟糠之妻弃如土。
世间万事无不然,蜜口笑刀毒于虎。
太行九折尚可轮,瞿塘三峡险足云。
人心谲诈千万变,行路之难应莫伦。
译文 / 白话释义
满眼里看到的人情大多反复无常,世间的道路崎岖不平难以立足。更何况邪恶小路又布满荆棘,常常让人悲痛哭泣。行路难啊,仔细说来,为争一杯羹就忘了亲人。鸟尽弓藏的事令人长叹,兄弟间不容的尺布谣哪里能听。张耳和陈馀的交情不值得称道,患难之妻被抛弃如同粪土。世间万事没有不是这样的,口蜜腹剑比老虎还狠毒。太行山路即便有九折也还能行车,瞿塘三峡的险况也足以称道。人心欺诈千变万化,行路的艰难应该没有什么能比得上了。
注释
指变化无常,反复不定。;指小街曲巷,常代指娼妓居住的地方,这里指邪路、不正之道。;赤黑色,这里形容荆棘密布的样子。;一杯肉汁,这里用的是楚汉相争时刘邦要分一杯羹给项羽的典故,指不顾亲情。;鸟打完了把弓藏起来,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开,出自《史记·越王勾践世家》。;指汉文帝与其弟淮南王刘长之间兄弟不和的歌谣,反映兄弟相残的悲哀。;指张耳和陈馀,两人初为好友,后反目成仇,形容友情不可靠。;指共过患难的妻子。;欺诈,奸诈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种黑暗、艰险、世态炎凉的氛围。从写作手法来看,开篇直接抒情议论,道出人情翻覆、世路崎岖的状况,先声夺人。然后通过列举历史上如‘杯羹分我忘所亲’‘鸟尽弓藏’‘糟糠之妻弃如土’等事例,以古喻今,增加说服力,强化了世情险恶的主题。在情感表达上,诗人对世间人情的反复无常、世路的艰难险恶表达出一种愤懑、悲哀、失望的情绪,对人心的丑恶进行了批判。主题思想上揭示了世态炎凉、人心险恶的社会现实,表达了对这种不良社会现象的不满和批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。