行路难

宋 · 李龏 · 诗词

原文
君不见长安城北渭桥边,长安恶少不少钱
飞窗复道传头饮,金鲸泻酒如飞泉
春风细雨走马去,鸣鞭晚出章台路
半垂衫袖揖金吾,谁道黄金如粪土
床头黄金尽,中门为异域
骨肉且不顾,促刺复促刺
世路有趋竞,人无一定颜
何处是平地,暗水自波澜
君不见建章宫中金明枝,春花落尽蜂不窥
双轮晚上铜梁雪,当春对酒不须疑
行路难,君好看
译文 / 白话释义

您难道没看见长安城北渭桥边,那些长安的不良少年有很多钱。他们在楼阁复道间传递酒杯仰头饮酒,鲸鱼形状的酒器倒酒如同飞泉。在春风细雨中骑马而去,傍晚挥鞭走出章台路。半垂着衫袖向金吾行礼作揖,谁说黄金就如同粪土呢。床头的黄金用尽,家中就如同异域般冷漠。连骨肉至亲都不顾,心中惶恐不安。世间的道路充满争逐竞争,人的脸色变化无常。哪里有平坦之地呢,暗水都会兴起波澜。您难道没看见建章宫中的金明枝,春花落尽连蜜蜂都不再眷顾。两轮车在夜晚抵达铜梁的雪地,在春天对着美酒不必犹疑。行路艰难啊,您可要好好看看。

注释

品行恶劣的年轻男子。;形容楼阁间窗户交错的样子。;楼阁间架空的通道。;古代官名。;形容不安的样子;促刺(cù cì)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘长安恶少的奢侈生活场景,如‘飞窗复道传头饮,金鲸泻酒如飞泉’,通过细致描写他们饮酒的情景,从侧面反映出当时社会的一种贫富差距和骄奢之风。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世态炎凉的深刻感慨。像‘床头黄金尽,中门为异域。骨肉且不顾,促刺复促刺’几句,生动地写出了人情的冷漠,一旦金钱耗尽,亲人都形同陌路,充满了辛酸与无奈。在意境营造上,诗中既有长安城中恶少饮酒作乐的热闹场景,又有建章宫落花无人问津的冷落画面,两者形成鲜明对比,烘托出一种世事无常、繁华易逝的氛围。主题思想则是围绕‘行路难’展开,表达了对世间艰难险阻、人心复杂多变的感叹,既有对社会现实的批判,也有对人生不易的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。