行路难
元 · 刘永之 · 诗词
原文
涉水多蛟龙,跋山多猛虎,荒城荆棘上参天。大泽修蛇横草莽,百里黯惨无人烟。
驱车颠行陷泥涬,前车轴折后车来,行人不觉旁人哀。
眼前道路已如此,何况太行高崔嵬。为君歌路难,请君试一听。
位高金多岂足贵,击钟鼎食何足荣。东沟水流西沟涸,昨日花开今日落。
世事荣枯反复手,七尺之躯安所托。古来贤达人,与时同卷舒。
庞公鹿门隐,马生乡曲居。款段聊来下泽车,何用终朝出畏途。
译文 / 白话释义
渡水常常会遇到蛟龙,爬山常常会遇到猛虎,荒城中荆棘高耸入天。大泽中有长蛇横卧在草丛中,百里之内一片昏暗凄惨,没有一点人烟。驾车艰难地行驶在泥泞中,前面的车轴折断了后面的车又跟了上来,行人却没有察觉旁人的悲哀。眼前的道路已经如此艰难,更何况那太行山又高又险峻呢。为你歌唱行路的艰难,请你试着听一听。地位高、钱财多难道就值得尊贵吗,敲钟列鼎而食难道就值得荣耀吗?东边的沟水流干了西边的沟又干涸了,昨天还在开花今天就已经凋落了。世间的事情兴衰反复就像翻手一样,七尺之躯又能寄托在何处呢。自古以来的贤达之人,都能随着时代的变化而屈伸自如。庞德公在鹿门隐居,马融在乡里居住。驾着缓缓行进的马驾车到低洼的地方去,又何必整天都处在可怕的路途之中呢。
注释
古代传说中的一种神兽,能发洪水,能兴风作浪。常用来比喻有才能的人未得施展的本领。;凶猛的老虎,常用来比喻凶恶的敌人或危险的事物。;形容山高大险峻的样子。;马行迟缓的样子。这里指驾着缓慢行进的马。;古代诸侯、大夫田猎时所乘的一种轻便车。这里借指普通的车。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的夸张和对比,如‘涉水多蛟龙,跋山多猛虎’‘东沟水流西沟涸,昨日花开今日落’等,增强了诗歌的表现力和感染力。情感表达上,诗人通过描绘艰难的行路之景,抒发了对人生道路坎坷的感慨和无奈,同时也表达了对贤达之人随遇而安、与世无争生活态度的向往。意境营造上,营造出了一种荒凉、凄惨、艰难的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了人生的艰难与无常,以及对贤达生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。