行路难

明 · 黎贞 · 七言

原文
君不见天上浮云任舒卷,白衣苍狗须臾变
又不见瞿塘嘈嘈水倒流,奔湍激石能覆舟
人情有时亦如此,纷纷轻薄何足比
平常意气同死生,急难何堪托终始
岭南狂客孤且贫,常将青眼待时人
岂知此道不足贵,翻使皋鹤俦鸡群
不如托身与鹪鹩,蓬蒿之下同逍遥
译文 / 白话释义

您难道没看见天上的浮云自在地舒展卷缩,像白衣苍狗瞬间就发生变化。又没看见瞿塘峡水流湍急发出嘈嘈的声音,奔涌的急流撞击石头能够掀翻船只。人情有时候也像这样,那些纷纷扰扰的轻薄之人哪里值得相比。平常意气相投的时候能同生共死,遇到急难时又怎能托付始终。岭南的狂放之人孤独又贫穷,常常以友善和尊重对待当时的人。哪里知道这种做法不值得珍视,反而使高洁之人混同于平庸之辈。不如托身于鹪鹩,在蓬蒿之下一同逍遥自在。

注释

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’;瞿塘峡,长江三峡之一,这里形容水流湍急险恶,地势险要。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对敬重之人示以青眼。;皋,水边高地。皋鹤喻指高洁之人。;俦,伴侣、同类。‘俦鸡群’表示与平庸之辈在一起。出自‘鹤立鸡群’的典故。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于自足者。

赏析

这首诗在意境上,通过天上浮云的变幻和瞿塘峡水流的湍急来类比人情的无常。以浮云的‘任舒卷’、‘须臾变’以及瞿塘水的‘嘈嘈’、‘奔湍激石’营造出一种动荡、不安、变幻莫测的氛围,从而引出对人情世态的感慨。在写作手法上,多处运用对比,如将平常的‘同死生’与急难时的‘何堪托终始’对比,鲜明地展现出人情的虚伪;把岭南狂客的高洁与周围人的轻薄对比,突出自己的孤独与不被理解。情感表达上,诗人充满了对世态炎凉、人情淡薄的失望和愤懑,同时又有一种超脱世俗、向往逍遥自在生活的情感。主题思想是对现实中人情世故的批判,表达自己的高洁情怀和对自由逍遥生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。