原文

行路难，石若星，不可攀

兀兀三朝仰首叹，寂寂三朝备粮餐

三朝三暮行已老，回首人在故椽间

行路难，扣长剑，问苍天

天有大言不肯语，天有大德不下许

我亟狂呼天若死，一空碧绢遮棺梓

行路难，不可返，前有猰貐守，后有虎目眈

我背一囊心久倦，危岌局蹐如焦原

行路难，劝我止，我不齿，而今回首不可悔

堕日淹淹下崦嵫，大风飘飘荒云随

欲随风去无翼引，欲攫风住力不竞

行路难，行路难，折剑裂发歌一曲，曲亦未卒泪已续

译文 / 白话释义

行路艰难啊，山石如同星星般，难以攀登。连续三天仰头叹息，又连续三天准备干粮用餐。三天三夜行走已至年老，回头看时人已在原来的房椽之间。行路艰难啊，扣着长剑，询问苍天。天有大话却不肯言语，天有大德却不给予允诺。我急切地狂呼天若已死，一片碧蓝的绢帛遮住了棺木。行路艰难啊，无法返回，前方有猰貐在把守，后方有虎目眈眈。我背着一袋心早已疲倦，处于危险局促的境地如同焦原。行路艰难啊，劝我停止，我不屑一顾，如今回首也不可后悔。落日缓缓西下到崦嵫山，大风飘飘荒云相随。想要随风而去却没有翅膀引领，想要抓住风停留却力量不足。行路艰难啊，行路艰难，折断宝剑扯裂头发高唱一曲，曲子还未结束眼泪已不断流下。

注释

古代传说中的一种凶兽，常用来象征道路上的艰难险阻。；古代指日落的地方，常用来象征时光的流逝和人生的暮年。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的重复手法，如‘行路难’的多次重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使情感表达更加深沉有力。情感表达上，诗人通过描绘行路的艰难、对天的质问以及自身的困境，充分展现了内心的无奈、痛苦和坚定。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘大风飘飘荒云随’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在人生道路上遭遇重重困难时的不屈精神和对理想的执着追求。

主题与意象

抒情悲壮感慨困境执着