行路难二十篇 第二章明真照无照

唐 · 傅翕 · 七言

原文
君不见真照分明性无照,通鉴坦荡复无平
安住无明知明照,了达明照之无明
一心永断于诸行,始复勤行于不行
一心非心亦非一,无一无心行不生
识心即是无生法,非离生法有无生
若知诸缘性无起,随心颠倒任纵横
解了空心无隔碍,世间言论不庸争
若复苦欲争言论,方为贪痴之所盲
是故经说乐知见,五阴尘劳随复生
若能专心复本际,自得正道坦然平
性正心平无有正,假设平正引群生
行路难,路难常居五阴山
湼槃虚玄不为寂,虽有生死独清闲
译文 / 白话释义

您难道没看到真如的观照分明而其性却无有观照(这种特性),如同镜子般坦荡却又不是平的(这种特殊状态)。安然处于无有智慧(的境界)而知晓这种明照,透彻了解这种明照下的无有智慧。一颗心永远断绝各种行为,才又勤奋践行于无所作为(的境界)。一颗心不是心也不是一(这种概念),没有一也没有心则行为不会产生。认识到心就是无生之法,并非离开生法而有一个无生(的状态)。如果知道各种因缘的本性没有生起,那么随心的颠倒错乱任意纵横(也无妨)。理解了空性的心没有阻隔障碍,世间的言论(就)不必庸常地去争辩。如果又痛苦地想要去争辩言论,这才是被贪婪和愚痴所蒙蔽。所以经书上说乐于知晓和见解(会导致),五蕴的尘劳随之又产生。如果能够专心回归根本的边际,自然得到正道坦荡而又平和。本性端正、心境平和(的状态下)没有所谓的正(的概念),假设出平正(的概念)来引导众生。行路艰难啊,道路艰难常常处在五阴之山(的困扰中)。涅槃的虚玄并不是死寂,虽然有生死却独自清闲。

注释

在这里可理解为像镜子一样通透、能映照万物的东西,鉴本意为镜子。;佛教术语,指不知意识心之虚幻,执为实不坏我,故令阿赖耶识起行支,依于末那之执我而执名色,遂至轮转生死。;各种行为、造作。佛教概念中的‘行’有迁流、造作的意思。;又作五蕴,即色、受、想、行、识。是佛教对世间一切有为法的概括。拼音:wǔ yīn;佛教术语,意译为无为、自在、不生不灭等。拼音:niè pán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的佛教术语与概念,富有浓厚的宗教哲理色彩。诗中多为阐述性的语句,通过反复的概念阐述来表达佛理。如‘一心永断于诸行,始复勤行于不行’这种对仗的语句,以矛盾的表达形式展现出佛理中的辩证思想,在句式结构上工整且富有节奏感。在情感表达方面,整体是一种超脱、平和、宁静的态度,引导人们不被世间的烦恼和妄念所左右,向往一种超越生死、证得正道的境界。在意境营造上,构建了一个充满佛性光辉、超脱尘世的意境,像‘湼槃虚玄不为寂,虽有生死独清闲’描绘出一种在生死之间仍能保持清闲、在涅槃的虚玄中却并非死寂的高深意境。主题思想上主要是传达佛教的哲理,教导人们认识心性、断除诸行、不被贪痴所迷,专心回归本际以得正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。