行路难二十篇 第十二章明金刚解脱

唐 · 傅翕 · 七言

原文
君不见金刚语句非真实,万象森罗同一无
而此空无为佛母,复是真如无上珠
世人不知求此宝,贫穷怱怱六趣奴
不事身中法身佛,冗冗向外礼浮图
乍看而欲似精进,检责身中皆并麄
用个麄心逞言语,不了真源由是愚
随情忆想而分别,五阴六贼竞来诛
不肯寻求无上道,但知虚妄取名誉
口虽唱善还生恶,空言真实反成虚
余今反虚持作实,亦不证实入无余
行路难,路难举世皆虚妄
十缠五阴性无知,愚人于中自生障
译文 / 白话释义

您难道没看到金刚经里的语句并非是一般意义上的真实(而是一种空无的妙义),世间万象虽然众多,但本质都是同一的空无。而这个空无就是佛母(佛法根源),又是如同无上宝珠般的真如(事物的真实本相)。世间的人不知道寻求这个宝物,在贫穷匆忙中成为六道轮回的奴隶。不去事奉自身中的法身佛(自身具有的佛性),忙碌地向外对佛塔行礼。乍一看好像很精进(努力修行),检查自身却都是粗陋(未得真谛)。用一颗粗陋的心去夸夸其谈,不明白真正的根源因此很愚蠢。随着情思想象去分别事物,色受想行识五阴和六贼(六根带来的烦恼)就竞相来戕害。不肯去寻求无上的佛道,只知道虚妄地求取名誉。口中虽然唱着善念但还生出恶念,口中说的真实反而变成虚假。我现在把虚假的当作真实的来对待(为了引导众人),但也不真正地去证入无余涅槃(一种解脱境界)。行路艰难啊,这世上的路艰难且都是虚妄的。十种缠缚(烦恼)和五阴(五蕴)本是无知的,愚蠢的人在其中自己生出障碍。

注释

纷然罗列,众多的样子;在佛教中象征佛法的根源等意义;佛教语,指永恒存在的实体、实性,是宇宙万物的本体;佛教语,指众生轮回的六道,即天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱;也作‘浮屠’,这里指佛塔;同‘粗’,拼音为‘cū’,这里指粗陋、未得精妙;佛教语,即五蕴,指色、受、想、行、识;佛教语,指无余涅槃,是一种解脱境界;佛教所说的十种烦恼

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比的手法,如将世人向外求佛、虚妄修行与应寻求自身佛性进行对比,突出了对真正佛道的理解与错误认知的差别。在情感表达方面,诗中带有一种对世人愚钝的叹惋之情,以及对正确佛道修行的劝诫意味。在意境营造上,通过描述万象森罗同一无的空无境界,营造出一种富有禅意、空灵深邃的意境。主题思想上,旨在阐述真正的佛性就在自身,而世人往往迷失在虚妄的修行表象与对外物的追求中,表达了对佛道真谛的深刻理解以及对世人的点化。诗中语言直白却富有深意,如‘世人不知求此宝,贫穷怱怱六趣奴’,以直白的表述点明世人因不知求佛性而深陷六道轮回的可怜之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。