行路难二十篇 第十七章明法性平等
唐 · 傅翕 · 七言
原文
君不见法性无知不可说,有漏无漏幷虚通
虽复乖差作诸地,寻其本际尽皆同
亦复无同可同法,亦不以空持作宗
若欲知斯殊妙道,但自穷搜五阴丛
如实无来亦无去,亦不的在六情中
即是无原真法界,湛然常存无始终
行路难,路难苦乐何未央
时往西方无量寿,或复托化现东方
译文 / 白话释义
您难道没看见,法性没有认知所以无法言说,有烦恼的世间法与脱离烦恼的出世间法都是虚幻相通的。虽然又因为差别而分为各种境界,但探究它们的根本都是相同的。也没有可以等同的法,也不把空当作宗旨。如果想要知晓这种殊胜微妙的道,只要自己尽力探究五蕴的聚合。如实相是无来也无去的,也不确切地存在于六根之中。这就是没有源头的真法界,清澈平静地永恒存在,没有开始与终结。行路艰难啊,路途艰难,苦与乐怎么就没有尽头呢。有时候前往西方阿弥陀佛的极乐世界,有时候又化身出现在东方。
注释
佛教语,指诸法的真实体性,与实相、真如、涅槃等概念同义。;佛教语,指世间一切有烦恼的事物。有烦恼为有漏,离烦恼为无漏。;佛教语,漏即烦恼,无漏就是离烦恼。;虚幻相通。;差异,不同。乖,guāi。;原本的状态、根本。;佛教语,指色、受、想、行、识,为构成人和万物的五种因素。;佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种情感认知功能。;佛教语,指整个宇宙现象界的全体。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直述的方式,将佛法中的一些抽象概念进行阐述。如‘法性无知不可说,有漏无漏幷虚通’直接点明法性的特点以及有漏无漏的相通性,简单直接地传达出佛法教义的高深神秘。在情感表达方面,诗中既有对殊妙佛法的崇敬之情,也透露出一种在探寻佛法道路上对苦乐无尽的感慨。在意境营造上,通过对法性、真法界等抽象概念的描述,营造出一种空灵、深邃的意境。主题思想围绕着阐述法性平等、佛法的殊妙以及修行路上的感悟展开。整首诗用诗的形式阐述佛法教义,既有诗歌的节奏感,又有浓厚的宗教哲理意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。