行路难二十篇 第十三章明寂静无照无得

唐 · 傅翕 · 七言

原文
君不见诸法但假空施设,寂静无门为法门
一切法中心为主,余今不复得心源
究检心源既不得,岂知诸法并无根
用此无根心照境,照之分明弥复惛
即此惛心还自照,正照之理未曾存
照之与境俱差异,是故智士不能论
世人往往强分别,无中照见乱精魂
若能智照亡非照,分别智照复还奔
诸法本尔谁人作,寂静无寂亦无喧
故知众生颠倒想,还是众生无上尊
行路难,路难舍痴而非痴
飞禽走兽我能伏,只个心贼独难治
译文 / 白话释义

您难道没看见诸多佛法只是凭借空无而设定,寂静没有路径可作为法门。在一切法之中心是主宰,而我现在再也找不到心的源头。探究检查心源既然找不到,哪里知道诸多佛法并没有根基。用这没有根基的心去观照外境,照的时候看似分明却更加昏乱。就是这昏乱的心再自我观照,正确观照的道理从来不曾存在。观照与外境都有差异,所以有智慧的人也无法论述。世间的人常常强行区分辨别,在无中观照见到的是迷乱的精神。如果能够让智慧观照消除错误的观照,分别性的智慧观照又会奔回(迷乱状态)。诸多佛法本来如此是谁创作的呢?寂静之中没有寂静也没有喧闹。所以知道众生颠倒的想法,仍然是众生无上的尊崇之处。行路艰难啊,行路难在于舍弃愚痴又不是愚痴。飞禽走兽我都能降伏,唯有心中的这个贼最难治理。

注释

设置、安排。;hūn,昏乱。;此处指回到(之前的状态)。;至高无上的尊崇之处。;舍弃愚痴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反复论述的方式。如不断探讨心源、观照等概念,层层深入,让读者跟随诗人的思路深入思考关于诸法、心源、寂静等哲学性的问题。在情感表达上,诗人流露出一种对众生颠倒想的感慨,以及对内心难以克服的心贼的无奈。在意境营造方面,通过对寂静、无门为法门等抽象概念的阐述,营造出一种空灵又深邃的意境,充满了哲学与宗教的思辨氛围。主题思想围绕诸法的本质、心源的探寻以及众生的颠倒认知展开,探讨了修行与内心世界的关系。诗中多处运用对比,像寂静与无寂亦无喧的对比,还有能伏飞禽走兽却难伏心贼的对比,突出了内心治理的艰难以及诸法的难以捉摸性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。