原文

奉君蓬池之鲜鲙，郢水玉色之春醪

百金蟠龙之宝带，五纹翔鸾之翠袍

人生贵贱骨同朽，及时为乐意始豪

盛年一去不再返，勿令心苦形复劳

不见梁王旧池苑，石麟圯壤没蓬蒿

君不见盆中丝，须臾改变朱与绿

男儿重交谊，何为中路多反复

忆昔感君相与深，白日青天矢寸心

一言忤意成蒂芥，金石之好为消沈

四座且勿叹，听我抚节歌路难

空传管鲍旧时事，古人节槩今人看

落落园中松柏树，几曾霜雪一摧残

译文 / 白话释义

敬奉您蓬池鲜美的鱼脍，郢水如同玉色的春酒。还有价值百金的蟠龙宝带，绣着五纹翔鸾的翠袍。人生无论贵贱最终骨头都会腐朽，及时行乐才开始称得上豪放。盛年一旦过去就不再回来，不要让内心痛苦身体再劳累。你看不到梁王旧时的池苑，石麒麟倒在坏土中埋没于蓬蒿。你没看到盆中的丝线，一会儿就改变了朱红与碧绿。男子汉重视交情友谊，为什么中途多有反复无常。回忆往昔深感与君相交深厚，白日青天之下发誓不变心。一句话不合心意就产生嫌隙，金石般的交情就消失沉沦。四座的各位暂且不要叹息，听我击节歌唱《行路难》。空有管仲鲍叔牙的旧时故事流传，古人的气节风采让今人来看。那园中孤傲挺立的松柏树，何曾被霜雪摧残过一次。

注释

切得很细的鱼或肉。；浊酒。；塌坏，倒塌。；逆，不顺从。；比喻心里的嫌隙或不快。；古同‘概’，气概、风度等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如开篇罗列了蓬池鲜鲙、郢水春醪、蟠龙宝带、翔鸾翠袍等珍贵的事物，通过这些物质的呈现来引发对人生的思考。在情感表达方面，诗人流露出对人生短暂、贵贱同朽的感慨，有一种及时行乐的思想，同时也表达了对友情反复无常的失望与愤懑。在意境营造上，诗中通过描绘梁王旧池苑的荒芜、盆中丝颜色的迅速变化等景象，营造出一种世事无常、变幻莫测的意境。主题思想上，既有对人生价值的探讨，也有对友情的深度思考。整体风格较为深沉，既有对现实中种种现象的无奈，也有对古人美好品德的向往。

主题与意象

感人生叹友情及时行乐世事无常铺陈手法深沉风格人生思考

行路难二首