行路难寄紫元

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
赠君以丹棘忘忧之草,青裳合欢之花。马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂。
天河未翻月未落,夜长如年引春酌。古人安在空城郭,今夕不饮何时乐。
译文 / 白话释义

送给你丹棘这种忘忧草,还有青裳这种象征合欢的花。有玛瑙制成的游仙时用的梦枕,还有龙综(一种织物)辟寒的宝砂。天河还没有翻转,月亮还没有落下,夜晚漫长如同一年,只能引酒独酌。古时的人在哪里呢?都已不在这空城之中了,今天晚上不饮酒什么时候才快乐呢?

注释

萱草的别名,传说可以使人忘忧。;即合欢,象征欢乐、团聚等美好寓意。;即玛瑙。;一种织物,具体不详,此处为富有奇幻色彩的事物。;抵御寒冷。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇罗列赠送之物,如‘丹棘忘忧之草,青裳合懽之花。马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂’,使用铺陈手法,通过列举这些带有奇幻和美好寓意的事物,增添了一种神秘而华丽的氛围。在情感表达方面,‘夜长如年引春酌’表达出一种长夜漫漫难以排遣的孤独寂寥之感,而‘古人安在空城郭,今夕不饮何时乐’则流露出对古人已去、世事变幻的感慨,以及一种及时行乐的情绪。在意境营造上,诗中描绘的夜景,如‘天河未翻月未落’,结合前面的奇幻事物,营造出一种清冷又神秘的氛围。主题思想围绕着孤独寂寥、对时光和古人的感怀以及及时行乐展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。