行路难七首
元 · 郭翼 · 七言
原文
君不见草木荣复雕,青青摧折风霜朝。人生寓一世,何异石火飞流猋。
贵贱寿夭百年殊,死者前后孰可逃。当年称意即可乐,烹羊炰羔召同僚。
莫令闲虑损汝神,未老面黧毛发焦。冈头松柏多高坟,声誉俱逐尘壤消。
令人及此意沈菀,上堂鼓瑟歌诗谣。
译文 / 白话释义
您难道没有看见草木一会儿繁荣一会儿凋零,在风霜交加的早晨青青的枝叶就被摧折了。人生寄居在世短暂的一生,和石火流星、飞奔的狂风有什么不同呢。高贵低贱、长寿夭折在百年间各不相同,死去的人前后哪一个能够逃脱呢。当年称心如意就可以快乐,烹煮羊羔召来同僚一起享用。不要让闲愁忧虑损伤你的精神,还没年老面容就变得憔悴毛发也干枯了。山冈上的松柏有很多高大的坟墓,声誉都随着尘土和土壤一起消散了。让人想到这些心意沉郁,走上厅堂弹奏瑟唱起歌谣。
注释
凋零,凋谢。这里指草木由茂盛转为枯萎。;寄居,寄寓。表示人生短暂,如同暂时寄居在世。;飞奔的样子,狂风。形象地描绘出时光流逝如狂风般迅速。;煮,烹煮。这里指烹煮羊羔等食物。;黑中带黄的颜色,形容面容憔悴。这里表示未老先衰的状态。
赏析
这首诗从草木的荣枯变化引出人生的短暂和无常,用生动的比喻‘石火飞流猋’让读者深刻感受到时光的迅速流逝。写作手法上,对比鲜明,如‘当年称意’与‘未老面黧’的对比,突出了人生的起伏变化。情感表达上,既有对人生短暂的感慨,又有对及时行乐的倡导,同时也透露出对时光易逝、声誉难存的无奈。意境营造上,通过描绘冈头的松柏和高坟,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上,主要探讨人生的意义和价值,提醒人们要珍惜时光,不要被闲虑所扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。