行路难七首
元 · 郭翼 · 七言
原文
庭前芳树花参差,岁岁争新满旧枝。
开白开红接芳叶,撩乱二月三月时。
昔日美人颜似花,看花暮去朝复来。
红夹罗襦泫香露,青天白日春风吹。
而今零落少颜色,见花惋惋含悲思。
百年何人得长好,叹息谓君君不知。
译文 / 白话释义
庭院前的芳树花朵参差错落,每年都争着在旧枝上焕发出新的生机。开出白色和红色的花朵,夹杂着芬芳的叶子,在二月和三月的时候格外撩乱。昔日的美人容颜如同花朵般娇艳,每天看着花开花落。红色的夹罗短衣上滴着香露,在青天白日和春风的吹拂下。如今却凋零得失去了往日的颜色,看到花朵便惋惜地饱含着悲伤的思绪。人生百年,谁能一直美好呢,叹息着对您说,您却不知道。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容芳树花朵的错落有致。;纷乱、杂乱的意思,描绘出二月三月时花朵和叶子相互交织的纷乱景象。;滴下、滴落的意思,如'泫露'即滴下露水,这里形象地写出红夹罗襦上滴着香露的情景。
赏析
此诗从庭院芳树起笔,描绘出一幅生机勃勃的景象,通过对比昔日美人与如今零落的花朵,表达了时光易逝、容颜易老的感慨。写作手法上,运用了对比和细节描写,如'开白开红接芳叶'突出花朵的繁茂,'红夹罗襦泫香露'描绘出美人的娇艳。情感表达真挚深沉,既有对美好时光的怀念,又有对容颜老去的无奈。意境营造出一种凄凉、感伤的氛围,让读者感受到岁月的无情。主题上,以花喻人,深刻地揭示了人生的短暂和无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。