行路难七首
元 · 郭翼 · 七言律诗
原文
君不见流水泯泯去不还,日月搅搅曾无闲。人生长苦死催促,富贵早来开我颜。
饮酒饮不多,直爱美人扬美歌。即今受乐亦已晚,过眼百年能几何?
译文 / 白话释义
您难道没有看见那流水缓缓流去不再回还,日月匆匆交替不曾有片刻空闲。人生常常苦于死亡的催促,富贵早早到来能让我面露喜色。喝酒也喝不了多少,只是喜爱美人唱起美妙的歌。如今享受欢乐也已经晚了,过眼的百年时光又能有多少呢?
注释
水流不断的样子。这里形容流水缓缓而流,连绵不绝。;形容日月交替迅速,时光匆匆。如搅拌般快速而不停歇。;只是喜爱。‘直’在这里起强调作用,强调对美人扬美歌的喜爱只是单纯的喜爱,没有其他杂念。;从眼前经过,形容时间短暂,很快就过去了。就像眼睛看到的东西一闪而过。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如流水的不还与人生的短暂对比,日月的不停与人生的苦促对比,突出了时光的匆匆和人生的有限。情感表达上,诗人在感慨人生苦短的同时,也流露出对富贵和欢乐的追求,以及对时光流逝的无奈。意境营造上,通过描绘流水、日月等自然景象,营造出一种宏大而又凄凉的意境,让读者感受到时光的无情和人生的无奈。主题思想方面,主要表达了对人生短暂的感慨和对及时行乐的思考,提醒人们要珍惜时光,享受生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。