君不见山中行人葬虎腹，复有贪狼饱人肉。天生二物毒爪牙，比似谗人未为毒。
jūn bú jiàn shān zhōng háng rén zàng hǔ fù ， fù yǒu tān láng bǎo rén ròu 。 tiān shēng èr wù dú zhǎo yá ， bǐ shì chán rén wèi wèi dú 。
谗人之毒在利口，能覆邦家如覆手。一夫中伤那足悲，万事纷纭真可丑。
chán rén zhī dú zài lì kǒu ， néng fù bāng jiā rú fù shǒu 。 yī fū zhòng shāng nà zú bēi ， wàn shì fēn yún zhēn kě chǒu 。
君不见伯嚭加诬子胥刎，越师西来吴国尽。又不见上官纳谮屈原死，楚王翻为秦地鬼。
jūn bú jiàn bó pǐ jiā wū zi xū wěn ， yuè shī xī lái wú guó jǐn 。 yòu bú jiàn shàng guān nà zèn qū yuán sǐ ， chǔ wáng fān wèi qín dì guǐ 。
谗人反复不可凭，变易是非移爱憎。重华聪明疾谗说，更向通衢市矰戈。
chán rén fǎn fù bù kě píng ， biàn yì shì fēi yí ài zēng 。 zhòng huá cōng míng jí chán shuō ， gèng xiàng tōng qú shì zēng gē 。
可怜豪杰死道边，总为奸邪在君侧。行路难，行路难，只在谗人唇吻端。
kě lián háo jié sǐ dào biān ， zǒng wèi jiān xié zài jūn cè 。 xíng lù nán ， xíng lù nán ， zhǐ zài chán rén chún wěn duān 。
宁当脱屣蹈东海，不须驱马入长安。
níng dāng tuō xǐ dǎo dōng hǎi ， bù xū qū mǎ rù cháng ān 。