行路易十五首 六

唐 · 傅翕 · 五言律诗

原文
东山水上浮,西山行不住
北斗下阎浮,是真解脱处
行路易,路易人不识
半夜日头明,不悟真疲剧
译文 / 白话释义

东山在水上漂浮着,西山不停地运行着。北斗星降临到世间(阎浮,泛指人间世界),那才是真正解脱的地方。行路易啊,路途平坦但人们却不认识。半夜里太阳明亮(此处为禅意的一种奇异景象表述),如果不能领悟就真的疲惫不堪。

注释

阎浮提的简称,泛指人间世界。;指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。原为佛教语,这里表示一种超凡的境界。;非常疲劳。剧,厉害、严重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。东山水上浮、西山行不住以及北斗下阎浮等景象的描写,通过自然景象的描绘来象征一种超现实的境界或者禅意的理念。‘半夜日头明’则是一种违背常理的景象描写,这种奇特的想象形成了鲜明的对比,创造出一种神秘、奇幻的氛围。在情感表达上,诗中既有对人们不识‘行路易’的一种无奈,又有一种希望人们能够悟得解脱之道的期待。在意境营造方面,诗中构建了一种空灵、奇幻又带有浓厚禅意的意境,仿佛超脱于尘世之上。主题思想上,这首诗旨在传达一种禅意的解脱思想,引导人们去认识真正的解脱之道,打破常规的认知局限。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。