行年
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
行年过七十,与世两相忘。
墨沼龟鱼乐,药园芝术香。
吾生一虫臂,世路几羊肠。
楮弁新裁就,翛然学道装。
译文 / 白话释义
年龄已经过了七十岁,与尘世互相忘却。墨池里龟鱼自在快乐,药园中的灵芝白天散发着香气。我的一生如虫臂般渺小,世间的道路有多少像羊肠一样曲折。新制好的楮皮帽子,洒脱地像是学道之人的装束。
注释
经历的年岁,这里指年龄。;墨池。;灵芝。;虫的前肢,比喻微小的事物。;世间的道路,指人生处世的经历。;曲折狭小的道路,喻指世路艰难。;楮(chǔ)皮做的帽子。楮,一种落叶乔木。;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘行年过七十,与世两相忘’直接点明自己的年龄与心境,起笔简洁直白。颔联‘墨沼龟鱼乐,药园芝昼香’通过描写墨沼中龟鱼的快乐和药园里灵芝的香气,营造出一种静谧、闲适的意境,采用了以景衬情的手法,借景表达自己超脱尘世的生活状态。颈联‘吾生一虫臂,世路几羊肠’运用比喻,将自己的一生比作渺小的虫臂,把世间道路比作曲折的羊肠小道,形象地表达出对人生的渺小感和世路艰难的感慨。尾联‘楮弁新裁就,翛然学道装’则描绘了自己新的着装形象,‘翛然’一词生动地表现出一种洒脱自在的神态,从侧面烘托出诗人远离尘世、追求道学的心境。在情感表达上,诗中既有对年老的感慨,又有超脱尘世、安于闲适生活的豁达,还夹杂着对世路艰难的叹惋。主题思想围绕着年老之人对自己一生的回顾、对尘世的超脱以及对道学境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。